Portal           Istya           Galeria
» Os Livros » Linguística » Quenya » I Kortirionw’Aldar

Author Topic: I Kortirionw’Aldar  (Read 1287 times)


Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Posts: 1733

View Profile E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
I Kortirionw’Aldar
« on: October 28, 2005, 12:12:07 PM »
:) Samanír, achei melhor abrir um tópico só para a tua LINDA tradução  ^_^

I Kortirionw’Aldar
A Kortirion-das Arvores

I
Alalminóre
A Terra dos Ulmeiros.

A Yar’osto ambosse pelda
O antiga-cidade colina-na cercada

Enwinar lumbuler firnea rácina andolyasse,
Velhas sombras restam quebrado portão-teu-no

I ondolyar nar mista, yernar mardilyar si quildinar
As pedras-tuas são cinza, antigas casas-tuas agora sossegadas

Mindoryar quildar hisiesse sendar
Torres-tuas quietas bruma-na esperam

Ruxaina mettanta nemanem mi hostainar Alalmi
Destroçante fim-dele, enquanto? atraves aglomerados os ulmeiros

I Sirortale vanea sinar mityar Aranyer
O Rio-Acelerante deixa estes Interiores Reinos

Ar talta imbe andar lairi Earenna,
E foge entre longos feixes Mar-para (o)

Er uncolala ter nende ar nurrula lantea
Ainda sob-levado por charca(s) e murmurando cáia

Mine aur’apa enaure Earenna;
Um dia-após re-dia Mar-para (o)

Ar lencave tar rimb’auri avanier
E suavemente avante muitos dias partiram

Mynyallo Eldar (carine) Kortirion caritas.
De primeiro (os) Elfos (fizeram) Circulos de Vigia(Kortirion) fizeram-na.




Á Kortirion! Tol Andólyanna,
Kortirion! Sobre a tua ilha colina

Ar mall'ótarani naucar leon rambeivar
E tortuosas ruas e becos à sombra das muralhas,

Massë si faila aiwi raner
Onde mesmo agora os pavões se passeiam

Airevar laica ar luine sardimirear
Majestosos, safiras e esmeraldas,

Yalumesseve imbe sina lorna norë
Outrora à muito tempo por entre esta terra adormecida

Sindemisteo, yasse er lungava ilyaloa ortar
De chuva prateada, onde ainda carregadas todo o ano se erguem,

úhehtaiman nórë as sundoina aldar
Na inesquecível terra as enraizadas árvores

Ya lumnaner lenwar lumbuler yara peryauresse
Que deitavam longas sombras no antigo meio-dia,

Ar nurruner larca súrinen vanwa
E murmuravam na rápida brisa passageira,

Yalumesseve, Alalminoreo Tári
Outrora à muito tempo, Rainha da Terra dos Olmos,

Osto calina nelyë araníva mityar
Cidade Capital eras tu dos Reinos Interiores.
« Last Edit: October 28, 2005, 12:13:02 PM by Gwen »
Lacho calad! Drego morn!

» Os Livros » Linguística » Quenya » I Kortirionw’Aldar