Bem eu não sei se iria tão longe como o senhor que escreveu aquele testamento no post inicial (o english speaker that is) mas...
Também estaria a ser desonesto se me pusesse aqui a criticar o que ele disse em toda a sua totalidade.
Eu gostei dos filmes e houve de facto coisas que eu achei que embora diferentes na forma eram iguais no espirito e por isso não me degolei imediatamente. No entanto houve outras coisas no filme as quais me fizeram percorrer todo o espectro de luz, tanto o visivel como o invisivel...
Eu não sou contra o PJ ter cortado as cenas, por exemplo, do Tom Bombadil... E cenas como a de Bree embora diferente não ficou mal porque de facto não valia a pena ter posto personagens das quais nao se iria falar mais no filme.
Em contrapartida... o segundo filme... aquela... coisa... a que se deu o nome "The Two Towers"... bem... Eu so tenho uma reacção...

O filme é desastroso... ocasionalmente, e faço enfase no "ocasionalmente" o filme toca pontos do livro... Aquilo é um bom filme, isso não discuto, mas... é tudo menos Tolkien stuff... E isto não tem nada de purista! Tal como disse não sou contra o facto de se por e tirar uma coisa aqui e outra ali. Não sou contra alterações que MUST BE DONE para por o filme toleravel. Agora o PJ simplesmente fez um filme "BASEADO" no Tolkien work... Ora bem... isso na minha terra chama-se PLÁGIO! Tipo... a cena dos elfos a irem ajudar a defesa de Helm's Deep...

Admito que a cena ficou catita mas NÃO TERIA SIDO NECESSÁRIA SE O PJ TIVESSE SEGUIDO A HISTÓRIA ORIGINAL! Tipo... se ele se deu ao trabalho de mostrar o ataque à West-march também podia ter contado a história como ela realmente é! Nem entro no facto de aqueles elfos especificos estavam a ser atacados pelas forças em Dol Guldur... (mas isto eu até passo por cima... apenas achei pertinente referir isto aqui)
Resumindo... O 1º filme está muito bem em todos os aspectos... Salvo um ou dois detalhes mas nem sequer refiro isso porque são mesmo detalhes completamente insignificantes. O 3º filme... bem... no seu todo não está mal mas sofre por tabela dos erros cometidos no 2º, o qual, como já deu para reparar está na minha humilde opinião, uma valente defecção de equidio! E pronto... agora que já soltei todo o mau feitio... vou-me calar.

Edit: Foi acrescentado um hífen a West-march