Ontem acabei de reler O Hobbit (Publicações europa-america), e no Cap. XVIII "A Viagem de Regresso" num dos últimos parágrafos diz o seguinte:
"Por fim, subiram a longa estrada e chegaram precisamente à mesma passagem onde os gnomos os tinham aprisionado antes. Mas chegaram a esse ponto alto de manhã e, olhando para trás, viram um sol branco brilhar sobre as terras que se estendiam ao longe. Lá atrás ficava a Floresta Tenebrosa, azul na distância e verde-escura na orla mais próxima, mesmo na Primavera. Ao longe, ficava a montanha Solitária, no limite do alcance visual. No seu pico mais alto brilhava, pálida, neve que ainda não derretera."
Ou seja, eles estavam mais longe do que na cena do filme... Pode dizer-se que PJ baseou-se no livro para fazer aquela cena, mas do ponto de vista "lógico" não me parece ser possível.