Portal           Istya           Galeria
Fórum Tolkienianos » Os Livros » Linguística » Parma Aranion » Mindon Nólimon - Torre da História Antiga (Composição)

Autor Tópico: Mindon Nólimon - Torre da História Antiga (Composição)  (Lida 11250 vezes)


Arwen
Maia
*****
Offline Offline


Mensagens: 1338

Aiya Eärendil, Elenion Ancálima!

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award8
Re: Mindon Nólimon - Torre da História Antiga (Composição)
« Resposta #45 em: Agosto 02, 2007, 12:54:12 pm »
venham elas e mais um dotado para as linguas  ^_^

"Tinúviel elvanui Elleth alfirin edhelhael O hon ring finnil fuinui A renc gelebrin thiliol... "
Tinúviel [the] elven-fair, Immortal maiden elven-wise, About him cast [her] night-dark hair, And arms [like] silver glimmering..."




Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Re: Mindon Nólimon - Torre da História Antiga (Composição)
« Resposta #46 em: Maio 19, 2008, 02:42:29 pm »
 :w00t2:  Que bom Anguirel   ^_^ Assim mesmo é que se fala..  :brutallsabre:

---------------------

XVIII - Tar-Calmacil

Décimo oitavo Rei de Númenor, filho e sucessor de Tar-Alcarin. Nasceu a 2516 da 2ª Era  e assumiu este nome pois na sua juventude foi um  grande capitão e dirigente militar, tendo conquistado vastas terras ao longo das costas da Terra Média e obrigando Sauron a refugiar-se no Leste. Foi o primeiro rei a ser conhecido pelo nome em adunaic, Ar-Belzagar, sendo assim chamado com orgulho pelos Homens do Rei. Empunhou o Ceptro depois da morte do pai, em 2737, governando 88 anos, até à sua morte em 2825 da 2ª Era. Pai de Ardamin, seu natural sucessor.

-----------------------------------------
Fico com este texto de Tar-Calmacil, para tentar a tradução para Quenya  B)

E deixo mais um textinho em português, que fica de reserva "à espera de tradutor"  :grin: todas as sugestões e correcções são bem-vindas.. até porque este é um rei polémico, já que o seu nome aparece na listagem dos Contos Inacabados mas não no apendice do Senhor dos Anéis...  :ph34r:
----------------------------

XIX - Tar-Ardamin

Décimo nono Rei de Númenor, filho de Tar-Calmacil. Nasceu no ano 2618 de 2ª Era e empunhou o Ceptro dos seus antepassados depois da morte de seu pai, em 2825.
Quando subiu ao trono tomou um título em Adunaic, Ar-Abattârik; mas por sua ordem seguiu-se a antiga tradição e o seu nome foi inscrito em Quenya no Pergaminho dos Reis.
Governou setenta e quatro anos, até à sua morte em 2899 da 2ª Era, tendo sido sucedido pelo seu filho, Tar-Herunúmen.
« Última modificação: Maio 19, 2008, 02:46:42 pm por Gwen »
Lacho calad! Drego morn!

Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Re: Mindon Nólimon - Torre da História Antiga (Composição)
« Resposta #47 em: Julho 15, 2012, 06:55:31 pm »
Bem, e porque as saudades são muitas  :wub: vou tentar durante as férias traduzir o texto de Tar-Ardamin (vamos ver como me saio, esquecida como estou do Quenya  :ph34r:) e como já é tradição, deixo mais um textinho em português "à espera de tradutor"  :grin: como sempre, todas as sugestões e correções são bem-vindas  :)

Vou também actualizar o estado dos trabalhos do Parma Aranion em Tirion Apaceno  ;)

XXI - Tar-Hostamir

Vigésimo primeiro Rei de Numenor, nasceu no ano de 2798 da Segunda Era. Filho e herdeiro de Ar-Adûnakhôr, que foi o primeiro rei a tomar o ceptro com um título em adûnaic. Tal como o pai, Tar-Hostamir também empunhou o ceptro com  um nome em língua numenoreana, Ar-Zimrathôn. Reinou setenta e um anos, desde 2962 até à sua morte em 3033 de Segunda Era. Foi um rei orgulhoso e o seu coração estava contra os Eldar; no entanto o seu nome foi inscrito no Pergaminhos dos Reis em Quenya, Tar-Hostamir, coleccionador de jóias.

 :unsure:

« Última modificação: Julho 17, 2012, 08:48:55 am por Gwen »
Lacho calad! Drego morn!

Fórum Tolkienianos » Os Livros » Linguística » Parma Aranion » Mindon Nólimon - Torre da História Antiga (Composição)