As Runas da Andúril :)

 

E aqui está a famosa folhinha feita pelo Aldarion, com a inscrição que está na sua espada Anduril  

Como referencias, posso dizer que a primeira palavra é ANAR e a última ITHIL   a inscrição está em Quenya e algumas palavras "cortadas" pelas estrelas (7 ao todo ) Deixo também a "tabela das Cirith de Doriath" que usamos para decifrar a inscrição, pois estava convencida que a inscrição seria em Sindarin   a partir daqui terão de fazer a correspondencia para o valor em Quenya  

Fica o desafio   Eu segunda feira posto os "nossos resultados"  





Um agradecimento à minha colega MAJ, que fez a digitalização    

Parecem mais dificeis que o que são... Vou elaborar um rascunho, vamos ver no que vai dar.

Bons esforços...

 

Há uma palavra que eu não encontro  LERCA???  no futuro, lercuva, será isto?? Mas não encontro Lerca nos meus dicionários  Alguém conhece a palavra? Calculo o que seja pela frase, e hoje encontrei TERCA com esse sentido  a runa poderá estar errada? 

E eu não quero saber do que anda por aí pela net  só para a semana, se não conseguirmos  Bah! 

Posso dar uma ajuda nisso, mas só a lê quem precisar


lercuvanten  v.  'they will flee from me'; future tense of *lerca- 'flee' (reconstruction after Sindarin drega- 'flee', *DERĒK-): lerc-uva-nte-n  'flee-will-they-me'.

  Finalmente!!

LARCA: "swift, rapid".

Obrigada pelo excelente dicionário, Samanír.

Afinal parece que as runas não estão erradas...   excepto o A???  mas porquê aquela  escolha?    No Apendice E diz que as cirth nºs. "39, 42, 46 e 50 eram vogais, e vogais permaneceram em todos os aperfeiçoamentos posteriores" (pág. 435).  Ou seja, o I(y); U; E; e O. Na Tabela do Apendice, está a certh 48 como um A; porquê a mudança?? Tolkien mencionou alguma coisa sobre isso, no modo Quenya? Alguém sabe? 

  E ainda temos melhor! em "Anar" e "Anduril" usam uma certh para o A, mas depois em "Narsil", "macil" e "lercuva" usam a "certh correcta"  Porquê??? 

E se aquela primeira certh foi definida como um A (por quem?), porque a usam depois (correctamente) como um D para Mordorëo??? 

-----------------------------------------

O que consegui: (tenho pena de não poder postar a folha)

ANAR - NANYE - ANDURIL I - NË NARSIL - I MACIL - ELENDILO -
Sol - Eu sou - Anduril que - foi Narsil - a espada - de Elendil -

LERCUVA - NTEN I MÓLI - MORDOREO - ISIL
andarão rapidamente - eles os escravos - de Mordor - Lua  ou por outra, os escravos de Mordor que se cuidem 

Continuo sem perceber o porquê da mudança das runas  e a pensar que há um explicação  POrquê só em Anar (Sol) e Anduril (Chama do Ocidente) se usa aquela runa para o A??? Nas outras palavras usa-se a runa "normal"  Haverá ligação???