Portal           Istya           Galeria
Fórum Tolkienianos » Os Livros » Linguística » Alfabetos » Poema em Tengwar :)

Autor Tópico: Poema em Tengwar :)  (Lida 7699 vezes)


Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Poema em Tengwar :)
« em: Junho 25, 2005, 08:38:57 pm »
Lá voltei à minha paixão  :P

Transcrevi em Tengwar o meu poema favorito da obra :wub:

Quem consegue ler o que está escrito???  :P Está no modo português  :closedeyes:

Podiamos ir tentando traduzir linha a linha, e corrigindo alguns erros que possa ter :blush: um pelo menos acho que tem, que só depois vi que me tinha enganado  :glare:


« Última modificação: Junho 25, 2005, 08:39:29 pm por Gwen »
Lacho calad! Drego morn!

Gandalf
Administrador
Maia
*****
Offline Offline


Mensagens: 1694

Two eyes, as often as I can spare them

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award2
Poema em Tengwar :)
« Resposta #1 em: Junho 28, 2005, 01:12:15 am »
Ah e tal... No Verão passado também eu me dediquei ao Tengwar mas agora... já esqueci grande parte! :blush: Bela oportunidade para recordar. :P

Ora se ainda me lembro de qualquer coisa, na primeira linha pode ler-se (e sem erros! ;)) A Elbereth Gilthoniel, verdade? :rolleyes:
"O mais sábio dos Maiar era Olórin. [...] A sua disposição levou-o muitas vezes à casa de Nienna e com ela aprendeu a compaixão e a paciência."

É verdade, mas não confiem demasiado! ",


Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Poema em Tengwar :)
« Resposta #2 em: Junho 28, 2005, 05:43:42 pm »
:w00t: Verdade  :) Mas falta o h em Elbereth e Gilthóniel :( Já estou a fazer um novo  :blink:

E tem mais erros do que pensava  :crying:  :( Está Braca em vez de branca e senhera em vez de senhora Que vergonha  :(

 
Lacho calad! Drego morn!

LordWitchKing
Elfo
****
Offline Offline


Mensagens: 619

Ver Perfil E-mail
Poema em Tengwar :)
« Resposta #3 em: Junho 28, 2005, 08:43:08 pm »
:crying: infelizmente ainda não consigo ler tengwar , mas de certeza que que ainda hei de aprender  :)  

Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Poema em Tengwar :)
« Resposta #4 em: Junho 29, 2005, 11:06:12 am »
:( Eu assim que puder coloco aqui a minha tabelinha ;)

 :( Assim que tiver a minha drive das diskettes arranjada  :crying:
« Última modificação: Junho 29, 2005, 11:45:16 am por Gwen »
Lacho calad! Drego morn!

Elrond of Rivendell
Editor de Conteúdos
Vala
*
Offline Offline


Mensagens: 3044

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award2
award4
award9
award13
Poema em Tengwar :)
« Resposta #5 em: Junho 29, 2005, 11:34:22 am »
Óh Gwen está fantástico mesmo com erros e tudo  :w00t:  :w00t:  :w00t:  :w00t:  :w00t: … a sério, não esmoreças  ^_^ … valeu a pena o trabalho pois a tua caligrafia é muito bonita ;)  ^_^
Estou ansioso de ver o corrigido pois acredito que ainda fique mais belo  :D .
Esse poema também é um dos meus favoritos :wub: … até o sei dizer de cor e tudo :blush: … não é à toa que é um poema do hino que se canta em Rivendell  :rolleyes:  :P  :D … ehehehe :lol:
 
Ála tira acca haiya! Mal si a vanya as márë órelyar! Namárië, ar nai aistalë Eldar ar Atani ar ilyë Léralieron hilya le! Eleni sílar antalyannar!


Samanír
Visitante


E-mail
Poema em Tengwar :)
« Resposta #6 em: Julho 05, 2005, 04:59:31 pm »
O teu trabalho está soberbo...
Mas tenho que te ajudar na tradução do inglês...
'Ó lady clear', tem de ser traduzido em portugues para 'translucida senhora',
tendo em conta a natureza translucida dos Poderes.
Vou tentar dar-te uma tradução do poema...
Este poema é um dos mais lindos de Tolkien, e tambem o sei de cor..
A parte do ´Ó light that wanders here amid the world of woven trees...'
Ó stars in the sunless years by your hands where sewn,
now bright and clear we see your silver blossom blewn...'
É Musica falada-...
 
Queremos mais do mesmo...
Váátão

Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Poema em Tengwar :)
« Resposta #7 em: Julho 05, 2005, 06:17:15 pm »
:P Eu adoro-o e costumo dizê-lo é em Sindarin  B)

Espero um dia aprender a escrever Tengwar em Sindarin, e nessa altura quero escrevê-lo correctamente  ^_^

 :huh: Para já, vou tentando em Português  :rolleyes: Hantalë ;)  
« Última modificação: Julho 05, 2005, 06:18:18 pm por Gwen »
Lacho calad! Drego morn!

Glorfindel
Humano
***
Offline Offline


Mensagens: 446

Ver Perfil E-mail
Poema em Tengwar :)
« Resposta #8 em: Dezembro 28, 2005, 09:40:19 pm »
Boas a todos.... já não vinha cá há bastante tempo e dá para ver que a Gwen anda com uma pedalada que é uma coisa louca!!!


Embora não prevejo muito tempo livre para passar aqui no forum mas aproveito para dar beijinhos e abraços a quem se lembra de mim por aqui. Um especial para a Gwen.
Aurë Entuluva -- A sila calë! A willa mornië!

.  .  .  .  .  .    .  .  .  .  .  .

Olórin
Vala
*
Offline Offline


Mensagens: 3885

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award12
Poema em Tengwar :)
« Resposta #9 em: Dezembro 28, 2005, 10:32:22 pm »
Grande Glorfindel!!! Estou a ver que a época Natalícia bateu forte nos Tolkienianos... volta, volta :D
Um abraço!
Ed' i'ear ar' elenea!
Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha !!!  
Tenna' ento lye omenta!



Portal Tolkienianos / Tolkienianos 4ª Era / Galeria Tolkienianos

mellon-fa
Vala
*
Offline Offline


Mensagens: 3034

Ver Perfil E-mail
Poema em Tengwar :)
« Resposta #10 em: Dezembro 28, 2005, 10:37:22 pm »
Eu cá tomo o meu abraço e beijo por conta! ;) (embora não seja especial como o da Gwen :mad: ....... tou a brincar! ;) )

E, como diz o Olorin..... volta, volta!!!!! :D (definitivamente, se te distrais, a Gwen passa-te a perna na linguística! :grin:)

Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Poema em Tengwar :)
« Resposta #11 em: Dezembro 28, 2005, 11:48:53 pm »
:) Hantalë, Glorfindel  ^_^ E claro que não te esquecemos    :)  

E sim, VOLTA :w00t: Quem disse que os Tolkienianos estão a ir abaixo???  :rolleyes: NÓS AINDA AGORA ESTAMOS A COMEÇAR!!! ^_^  :P  :)  
Lacho calad! Drego morn!

Olórin
Vala
*
Offline Offline


Mensagens: 3885

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award12
Poema em Tengwar :)
« Resposta #12 em: Dezembro 29, 2005, 02:40:40 pm »
Ir abaixo??? Não, ninguém está a ir a baixo... estamos é a VOLTAR e a reforçar a as hostes :)!
Ed' i'ear ar' elenea!
Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha !!!  
Tenna' ento lye omenta!



Portal Tolkienianos / Tolkienianos 4ª Era / Galeria Tolkienianos

Eru
Moderador Global
Vala
*****
Offline Offline


Mensagens: 4861

Abram alas ao Criador de Arda!

Ver Perfil WWW E-mail

Conquistas

award2
award4
Poema em Tengwar :)
« Resposta #13 em: Dezembro 29, 2005, 02:49:28 pm »
Estamos a voltar a subir, daqui a pouco estaremos novamente numa época de ouro! :)

E volta grande Mestre Glorfindel! :bowdown:  
« Última modificação: Dezembro 29, 2005, 02:49:50 pm por Eru_o_Unico »

Olórin
Vala
*
Offline Offline


Mensagens: 3885

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award12
Poema em Tengwar :)
« Resposta #14 em: Dezembro 29, 2005, 02:55:11 pm »
O Glorfindel daria sem duvida uma grande contribuição à comunidade!
Ed' i'ear ar' elenea!
Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha !!!  
Tenna' ento lye omenta!



Portal Tolkienianos / Tolkienianos 4ª Era / Galeria Tolkienianos

Fórum Tolkienianos » Os Livros » Linguística » Alfabetos » Poema em Tengwar :)