Portal           Istya           Galeria
Fórum Tolkienianos » Os Livros » Grupo de Leitura » O Hobbit » Cap. XV - Tempestade à vista

Autor Tópico: Cap. XV - Tempestade à vista  (Lida 3286 vezes)


Incanus
Maia
*****
Offline Offline


Mensagens: 1957

Ver Perfil WWW E-mail
Cap. XV - Tempestade à vista
« em: Abril 12, 2004, 10:46:11 pm »
Bem, mais um capítulo... :D Os "usurpadores" cercam Erebor e querem 1/12 de todo o tesouro de Thror... :o até entendo a reação de Thorin.. Os homens de Esgaroth ainda vá lá quererem uma parte do tesouro, mas o q tem o rei dos elfos de Mirkwood a ver com isso?! Ganância pura... :mad:

Thorin já envia recado a Dáin.. Parece q a coisa vai pegar fogo... :grin:
Alma minha gentil, que te partiste
tão cedo desta vida, descontente,
repousa lá no Céu eternamente
e viva eu cá na Terra sempre triste.

Se lá no assento etéreo, onde subiste,
memória desta vida se consente,
não te esqueças daquele amor ardente
que já nos olhos meus tão puro viste.

E se vires que pode merecer-te
alguma cousa a dor que me ficou
da mágoa, sem remédio, de perder-te,

roga a Deus, que teus anos encurtou,
que tão cedo de cá me leve a ver-te,
quão cedo de meus olhos te levou.


Luís de Camões

Olórin
Vala
*
Offline Offline


Mensagens: 3885

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award12
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #1 em: Abril 13, 2004, 01:39:03 am »
Segundo o livro, a perdição do Rei Elfo são as riquezas... ele queria engrossar o tesouro, que segundo ele, ainda estava pobre em relação ao tesouro dos senhores Élficos de antigamente.
Ed' i'ear ar' elenea!
Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha !!!  
Tenna' ento lye omenta!



Portal Tolkienianos / Tolkienianos 4ª Era / Galeria Tolkienianos

Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #2 em: Abril 13, 2004, 12:44:38 pm »
É mesmo esse o nome do Capítulo, aí no Brasil???  :)  Em Português é "Encastelamento de Nuvens"  :P

Acho Bard muito sensato  :closedeyes: e penso que as suas reivindicações são justas!!!  :closedeyes: Claro que o rei Elfo se está a aproveitar...  :glare: bem como o senhor do Lago  :crazy: esse então é o pior de todos!!!  :mad: Mas Thorin também não tem juízo nenhum  :glare: coitado do Bilbo, está metido numa boa alhada!!!  :( E já muito farto do Cram!!! :lol:

 :) E 3 dos póneis dos Anões escaparam a Smaug!!!  :w00t:

Também gostei muito de Roäc, chefe dos grandes corvos da montanha  :closedeyes: mostrou mais sensatez que o teimoso rabugento de Thorin!!!  :glare:  :smash:

Que irá acontecer de seguida!!!  :blink:  :ph34r:  
Lacho calad! Drego morn!

annawen
Elfo
****
Offline Offline


Mensagens: 633

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award2
award9
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #3 em: Abril 13, 2004, 12:45:21 pm »
Aqui vai uma imagem do corvo Roac, desenhada pelo Alan Lee. Descobri uma divergência na idade do Roac. No original ele tem 153 anos mas na tradução aparece a idade de 150 anos.

Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #4 em: Abril 13, 2004, 12:51:59 pm »
Citar
Aqui vai uma imagem do corvo Roac, desenhada pelo Alan Lee. Descobri uma divergência na idade do Roac. No original ele tem 153 anos mas na tradução aparece a idade de 150 anos.
 :blink: Pois é... ele diz que saíu do ovo à 150 anos!!!  :huh:

Muito bonita a imagem, Annawen :)
Lacho calad! Drego morn!

Incanus
Maia
*****
Offline Offline


Mensagens: 1957

Ver Perfil WWW E-mail
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #5 em: Abril 13, 2004, 09:09:20 pm »
Bem diferente.. hehe... Em inglês é "The gathering of the clouds"... Mas ambas as traduções mantiveram o sentido.. :)

Sim, falta um tanto de juízo a Thorin.. :mad: Mas falta tbm bom senso por parte do Rei Élfico e do Senhor da Cidade...

Cá a idade de Röac está certa... Deve ter havido um erro de revisão... Nas edições posteriores deve ter sido consertado... ;)
Alma minha gentil, que te partiste
tão cedo desta vida, descontente,
repousa lá no Céu eternamente
e viva eu cá na Terra sempre triste.

Se lá no assento etéreo, onde subiste,
memória desta vida se consente,
não te esqueças daquele amor ardente
que já nos olhos meus tão puro viste.

E se vires que pode merecer-te
alguma cousa a dor que me ficou
da mágoa, sem remédio, de perder-te,

roga a Deus, que teus anos encurtou,
que tão cedo de cá me leve a ver-te,
quão cedo de meus olhos te levou.


Luís de Camões

Bijuca
Maia
*****
Offline Offline


Mensagens: 2613

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award2
award4
award13
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #6 em: Abril 14, 2004, 11:28:44 pm »
Ainda não li este capitulo( vou fazê-lo assim que acabe a ronda ao fórum!!!!! :) )
mas aproveito para perguntar, visto estarmos quase a acabar o Hobbit, qual é o próximo livro? A Irmandade ou o Silmarillion? Bom se acharem que esta pergunta não deve ser feita aqui eu apago o post!!!!!!  :) Mas achei que não valia a pena estar a abrir um novo tópico só para fazer a pergunta...... :huh:  


Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #7 em: Abril 15, 2004, 12:05:08 am »
:rolleyes: Penso que é a Irmandade do Anel :)
Lacho calad! Drego morn!

Olórin
Vala
*
Offline Offline


Mensagens: 3885

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award12
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #8 em: Abril 15, 2004, 12:19:16 am »
Eu também acho que será a Irmandade :)
Ed' i'ear ar' elenea!
Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha !!!  
Tenna' ento lye omenta!



Portal Tolkienianos / Tolkienianos 4ª Era / Galeria Tolkienianos

Bijuca
Maia
*****
Offline Offline


Mensagens: 2613

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award2
award4
award13
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #9 em: Abril 15, 2004, 11:03:46 am »
OK!!!!!!! Seja então a Irmandade!!!!!!!  :)  :)  :)

E afinal já tinha lido o capítulo........ ^_^ ai esta memória....... :blink:  

Pois é aqui neste capítulo lá veem o mau feitio doa Anões ao de cima...... :glare:  No meio de uma riqueza tão grande qual o problema de dar uma duodécima parte aos Homens de Esgaroth ( que ainda por cima sofreram imenso....... e se não fossem eles já os anões  ( e o pobre Bilbo...) estariam fritos.......literalmente......  e quanto aos Elfos também acho que merecem!!!!!! Afinal quem guarda a floresta e quem apoia os Homens de Dale????? São os Elfos de Mirkwood!!!!!!  :)  E com um tesouro tão grande para quê tanta ganancia......  :huh: chega e sobra para todos..... ^_^

E Roac tem mesmo 153 anos e não 150..... não entendo esta falha na tradução.... :huh:  


Gwen
Editor de Conteúdos
Maia
*
Offline Offline


Mensagens: 1727

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award4
award9
award12
award13
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #10 em: Abril 15, 2004, 06:35:38 pm »
:P Eu por mim ia já para o Silmarillion...  :P Querem fazer uma votação, ou mantemos o pleno inicial???  :blink:  
Lacho calad! Drego morn!

Incanus
Maia
*****
Offline Offline


Mensagens: 1957

Ver Perfil WWW E-mail
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #11 em: Abril 15, 2004, 06:41:17 pm »
Bem, se for o Silmarillion eu vou lhes acompanhar, mas a Irmandade eu já li há pouco tempo (em Janeiro)... mas acho melhor ser a Irmandade, q aí eu não caio em tentação de acompanhar-vos, e eu preciso ler 3 livros para o colégio... :(
Alma minha gentil, que te partiste
tão cedo desta vida, descontente,
repousa lá no Céu eternamente
e viva eu cá na Terra sempre triste.

Se lá no assento etéreo, onde subiste,
memória desta vida se consente,
não te esqueças daquele amor ardente
que já nos olhos meus tão puro viste.

E se vires que pode merecer-te
alguma cousa a dor que me ficou
da mágoa, sem remédio, de perder-te,

roga a Deus, que teus anos encurtou,
que tão cedo de cá me leve a ver-te,
quão cedo de meus olhos te levou.


Luís de Camões

Bijuca
Maia
*****
Offline Offline


Mensagens: 2613

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award2
award4
award13
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #12 em: Abril 16, 2004, 12:06:52 am »
Eu também preferia ir já para o Silmarillion!!!!!!!! :w00t:  Tu que já tens practica nesta coisa    das votações Gwen,  ^_^  por mim podes já fazer uma!!!!!!


Olórin
Vala
*
Offline Offline


Mensagens: 3885

Ver Perfil E-mail

Conquistas

award12
Cap. XV - Tempestade à vista
« Resposta #13 em: Abril 16, 2004, 01:52:14 am »
Bem... eu vou voltar a dizer que preferia a Irmandade :)
Ed' i'ear ar' elenea!
Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha !!!  
Tenna' ento lye omenta!



Portal Tolkienianos / Tolkienianos 4ª Era / Galeria Tolkienianos

Fórum Tolkienianos » Os Livros » Grupo de Leitura » O Hobbit » Cap. XV - Tempestade à vista