O sentido de humor não é uma questão de raça, porque todas as raças o têm, à sua maneira (bem... não sei se estou muita interessada de conhecer o tipo de humor dos Orcs

), e os anões não são excepção. Aliás, a passagem que o Olórin transcreveu do "Hobbit" é bem prova disso

.
Claro que houve exageros... mas porque, como já foi dito, o filme não foi feito apenas para os conhecedores da obra de Tolkien, mas para aqueles que nunca a leram nem a vão ler.
Para mim, até agora, a pior mudança que o PJ fez foi a do Faramir

Mas tenho a certeza de que esta se vai esbater com o terceiro filme e, espero, com a extended edition das TTT.
Quanto ao HP, realmente a adaptação está bastante fiel... mas também, é um livro mais fácil, com menos pormenores. Para além disso, ainda só vimos dois filmes e sabemos que a obra se vai tornando mais complexa a partir do 3º volume. Será que esta fidelidade ao milímetro se vai manter até ao fim?