Mensagens

1

Off-Topic / Re: Boas Festas :D

« em: Janeiro 04, 2021, 11:33:12 am »

Atrasado (ou não, visto que o Criador está sempre certo) mas espero que tenham todos tido umas boas festas!
Que 2021 nos traga um reencontro Tolkieniano!

2

Transversalidades / Re: Unseen JRR Tolkien essays on Middle-earth coming in 2021

« em: Dezembro 24, 2020, 11:42:17 am »

impressionante como continuam a sair coisas destas...

Parece-me que devem ser realmente os últimos textos inéditos.
Em todo o caso, quero realmente ver quais são, porque pela descrição parece-me que alguns já poderão ter sido publicados na revista 'Vinyar Tengar' da Elvish Linguistic Fellowship.

3

Notícias & Links / Re: Lord of the Rings Cast Reunites for Epic Quest to Buy $6 Million Home o

« em: Dezembro 11, 2020, 10:40:15 am »

O projecto parece interessante mas realmente as questões levantadas pela Tolkien Society fazem sentido...
Ou seja, aquilo vai virar um negócio B&B e não um verdadeiro centro de estudos de Tolkien, que seria de todo valioso haver ali.

4

Transversalidades / Re: Unseen JRR Tolkien essays on Middle-earth coming in 2021

« em: Novembro 30, 2020, 04:16:36 pm »

É uma excelente notícia.
Esperamos ansiosamente por saber que textos novos serão publicados!

5

Notícias & Links / Re: Nova tradução do SdA

« em: Novembro 14, 2020, 10:27:32 am »

faliu !!?!?!??!!

Já o ano passado... 
https://expresso.pt/economia/2019-12-27-Europa-America-entra-em-insolvencia

6

Notícias & Links / Nova tradução do SdA

« em: Novembro 13, 2020, 05:27:36 pm »

Tendo a Europa-América falido, era uma questão de tempo outra editora comprar os direitos para Portugal.
Neste caso a Editorial Planeta apostou numa nova tradução.

A Editorial Planeta Portugal lançou este mês uma nova tradução da primeira parte d'O Senhor dos Anéis -  A Irmandade do Anel. A tradução foi feita a partir da versão mais recente do texto em inglês.

http://www.tolkienianos.pt/forum/index.php?action=post;board=13.0

-----------
Pelo que já vi, há uma nota introdutória da tradutora que explica algumas opções tomadas e esclarece que seguiu as Normas de tradução do próprio JRRT.
Ou seja, está mais fiel do que a tradução antiga, que nem sempre respeitou a vontade de Tolkien quanto a vários nomes...
É uma excelente oportunidade para se reanimar a obra de Tolkien em Portugal!
Qualquer tradução levantará polémica, visto que a compararemos sempre com a da Europa-América, mas é esperar e ver 

7

Notícias & Links / Re: Rings a bell, anyone?!

« em: Setembro 17, 2020, 03:31:06 pm »

ahahah essa é boa!
(e bem vindo de volta! )

8

Iniciativas / Re: Desafio de conhecimento

« em: Julho 27, 2020, 08:34:52 pm »

Folca
Como é que este morreu?

Morreu de ferimentos quando caçava o Javali de Everholt.

P: Como se chamava o menestrel (bardo ou trovador) de Théoden?

9

Convívios / Re: Encontro Nacional - Data Anual

« em: Maio 31, 2020, 01:53:47 pm »

Eu votei na segunda de Maio... num ano "normal" seria quando eu tenho mais disponibilidade 

Também votei Maio!

10

Convívios / Re: Encontro Nacional - Data Anual

« em: Maio 13, 2020, 11:36:42 am »

Tendo ficado tudo em águas de bacalhau por causa da pandemia, seria de considerar um Encontro online, via Zoom, GoogleMeet ou afins

11

Iniciativas / Re: Desafio de conhecimento

« em: Abril 29, 2020, 10:06:05 am »

Vou responder citando um artigo do Portal sobre Gondolin

«A entrada para Gondolin era feita por uma passagem subterrânea, o leito rochoso do Dry River. Após o percurso inicial, quem quisesse entrar em Gondolin tinha que passar por um conjunto de portas construídas pelos Eldar. A porta de Madeira, a porta de Pedra, a porta de Bronze, a porta de Ferro forjado, a porta de Prata e a porta de Ouro. Estas portas foram criadas aquando da construção da cidade mas houve uma que foi construída após a Nirnaeth Arnoediad por Maeglin, o sobrinho do rei – era essa a porta de Aço.»

Ou seja, 7 Portas, as de Madeira, Pedra, Bronze, Ferro forjado, Prata, Ouro e Aço, guardando a ravina de Orfalch Echor do Rio Seco.

Pergunta: qual o nome da espada de Éomer?

12

Série pré-SdA / Re: Mapa da Terra-Média

« em: Janeiro 28, 2020, 12:45:13 pm »

Tenho de ver isto com tempo - várias pessoas online já apontaram que este mapa difere com o material dos livros em alguns pontos.
É uma questão de comparar!

13

Transversalidades / Re: Melhor esquema para ler Tolkien

« em: Janeiro 24, 2020, 05:40:42 pm »

Reavivando este tópico através deste http://www.tolkienianos.pt/forum/index.php?topic=4781

----------------------
Para responder à pergunta do Rui: "Os Filhos de Húrin" tem uma estrutura narrativa completamente diferente daquela de "Beren e Lúthien" e de "A Queda de Gondolin".
Na realidade, "Os Filhos..." têm uma narrativa contínua, onde se perceba a história no seu todo; os outros dois não: têm a evolução destes contos, com as várias versões que JRRT foi desenvolvendo ao longo do tempo, aliás, aproveitando grande parte do material que fora publicado na série HoME.

Assim sendo, e visto que a própria série HoMe não entra neste esquema de leitura por ter textos incompletos ou de versões iniciais ou em desenvolvimento, penso que estes dois últimos livros não devem ser adicionados a este esquema, mas sim lidos no final, tal como a própria série HoMe.

14

Transversalidades / Re: Ordem de leitura do legendarium

« em: Janeiro 24, 2020, 05:34:43 pm »

Olá Rui! Bem vindo de volta!
Já tivemos um tópico sobre esse assunto, aliás, iniciado por ti, há 10 anos atrás!
Por isso vou encerrar este e poderemos passar a discutir este assunto aí, reavivando esse, onde até foram propostas alternativas.

http://www.tolkienianos.pt/forum/index.php?topic=3466.0

15

Notícias & Links / Re: Mestre Christopher Tolkien - Descansa em paz

« em: Janeiro 23, 2020, 04:49:13 pm »

Não há nenhum neto (filho do Christopher) que lhe continue o legado??

O Simon é escritor, mas não sei se estaria interessado em pegar nas obras. Ele sempre se quis distanciar do nome de família e a relação com o Christopher nunca foi a melhor.

Na realidade reconciliaram-se há uns anos e o Simon é um dos responsáveis pela TE.
Em todo o caso, penso que não há mais ninguém preparado para pegar no legado de JRRT. CT era o único que tinha visto aquilo crescer e que tinha uma formação semelhante à do pai, permitindo compreender o processo de criação filológico da obra - é precisamente o que o obituário do Guardian, da autoria de John Garth, um dos melhores biógrafos de JRRT, argumenta.
E, para ser honesto, não sei se sobra muito mais a ser publicado...

Sim, a verdade é que não deve sobrar muito mais para ser publicado. Nós é que gostaríamos que este mundo já tão vasto continuasse a dar-nos novas histórias

Temos ainda muito para esmiuçar! A série HoMe está cheia de textos que nunca abordámos por aqui, que permitem muita reflexão!