Fórum Tolkienianos

Os Livros => Grupo de Leitura => O Hobbit => Tópico iniciado por: kAmIkAzEr em Janeiro 12, 2004, 06:09:40 pm

Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: kAmIkAzEr em Janeiro 12, 2004, 06:09:40 pm
Bem, não tenho muito a dizer sobre este capitulo :P A parte do inicio é hilariante :D Coitado do Bilbo, que saiu de casa sem as suas coisas pessoais :P á lá que o Gandalf as trouxe. Mas a minha parte favorita deste capitulo e talvez do livro inteiro é toda a cena dos Trolls!! :D :lol: Aquilo de eles não saberem como haveriam de os comer, se assados, se cozidos ou se apenas haviam de se sentar em cima deles e esborrachá-los!! :lol: :lol: E depois claro, aparece o grande Gandalf e apenas usando a cabeça faz com os Trolls fiquem ali a dialogar até aparecer o Sol :P Genial! :w00t:

Como mania minha, cá tenho mais umas perguntinhas que fui escrevendo :P :

--Bill é diminutivo de William?? :huh: Por duas vezes o William ou Bert chamam o Willima de Bill! :P Ou é um erro da tradução portuguesa?
--:huh: As algibeiras dos trolls falavam?? Esta foi uma coisa que eu nunca cheguei a perceber! :huh:

Desta vez são poucas perguntas :P

 
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: annawen em Janeiro 12, 2004, 09:17:23 pm
Bill é diminutivo de William. Também está no original.

Quanto à tentativa de roubo, eu fiquei com a impressão de que quem falou foi a bolsa do Troll.

Também gosto muito deste capítulo. Toda a cena dos Trolls está muito bem conseguida e é divertidíssima.  
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Arwen_Evenstar em Janeiro 12, 2004, 09:26:49 pm
OIs!

Pois, acabei de ler o capitulo e não pude deixar de deitar umas achas para a fogueira.Obviamente que me lembrava desta cena, mas sempre achei os Trolls estupidos e dados a poucas falas...seres mesmo não inteligentes e apenas levados a deixar escapar uns grunhidos...

Portanto, e á falta de melhor questão, não poderemos pensar que tb existem diferentes raças entre os trolls? Trolls das cavernas, trolls das florestas...como é que os podemos distinguir, fazem ideia? (simplesmente porque uns falam e estão vestidos...sim, no Hobbit eles limpam a boca à manga da camisola (sleeve)....)
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Bijuca em Janeiro 12, 2004, 10:56:01 pm
E é neste capitulo que surge a enigmática frase " Yes, I'm afraid trolls do behave like that, even those with one head each."....!!!!
 
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: annawen em Janeiro 13, 2004, 06:10:37 pm
Não tão enigmática assim. Parece que trolls com mais que uma cabeça costumam aparecer em alguns contos de fadas tradicionais.
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Maharet em Janeiro 13, 2004, 09:43:21 pm
este segundo capítulo é mm propício a valente risadas :D os trolls a discutirem são tãaaaaaaao estupidos :P
é neste capítulo k s ouve pela primeira vez falar de Elrond e Rivendell :)  
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: kAmIkAzEr em Janeiro 13, 2004, 09:57:45 pm
Citar
Não tão enigmática assim. Parece que trolls com mais que uma cabeça costumam aparecer em alguns contos de fadas tradicionais.
Houve uma discissão à volta deste tema, há alguns meses atrás ;) Por isso, passou a ser uma frase enigmática  :ph34r:  
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Sektor_3 em Janeiro 14, 2004, 04:48:33 pm
ia ai kamizito....desta nao tavas tu a espera
 
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Sektor_3 em Janeiro 14, 2004, 04:52:15 pm
desculpem nao falar do tema mas e k eu nunca + vim aki.....ola a todos lembram_se de mim?
 
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Gwen em Janeiro 14, 2004, 07:50:25 pm
:) Olá, Sektor_3  :) Já tens computador???  :)

Queres ler o Hobbit connosco???  :) É um capítulo por semana, e ainda só vamos no 2º  :)

*desculpem estar a sair do tema...:blush: *
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Neojag em Janeiro 15, 2004, 12:09:17 am
Sektor_3, esta secção e tópico devem ser mantidos estritamente como grupo de leitura. Se queres falar de outro tema, ou cumprimentar, ou outra coisa do género recorre às outras secções por favor.
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Gwen em Janeiro 15, 2004, 05:24:26 pm
Pois eu também acho que há diversas espécies de Trolls, da floresta, das cavernas e  :ph34r: de duas cabeças!!!  :ph34r: Nem quero imaginar o que eles discutiriam um com o outro!!! :lol: E uma das formas de distinguir trolls  :closedeyes: é o seu tamanho, a forma das suas pernas e... :lol: a sua linguagem, que não é nada, mas mesmo nada :mad: de salão!!!! *:lol:* Penso que esta descrição se aplica a todas as raças de Trolls!!! :lol:

Também fiquei com a ideia de que foi a bolsa que falou!!!  :glare: Devia ser algum objecto confecionado com algum tipo de magia  :closedeyes: alguma bolsa anti-roubo   :closedeyes: mas não era preciso "refilar", se se ia livrar daqueles horríveis Trolls!!!  :mad:
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Arwen_Evenstar em Janeiro 15, 2004, 09:17:14 pm
eu acho que trolls de duas cabeças não devem existir, devem estar extintos porque nenhum troll suporta o outro, portanto davam porrada a cada um
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Gwen em Janeiro 16, 2004, 12:56:27 am
:lol: Excelente sugestão, Arwen!!! :lol:
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Mormegil em Janeiro 16, 2004, 01:17:53 am
selecção natural!
antes eram duas, mas como eventualmente uma delas se sobrepunha à outra (ou isso ou cacetada), tornou-se desnecessário haver duas... :grin:
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Bijuca em Janeiro 21, 2004, 12:11:07 pm
Voltei  a este capitulo só para acrescentar algo em relação às traduções. Eu estou a ler em português aos meus filhos a versão da Europa américa e ao mesmo tempo para mim vou lendo em inglês e neste capitulo   na versão original a maneira dos trolls falarem é muito rude, bruta ( não no sentido de serem malcriados, mas sim de falarem mal!!!)  não tem nada a ver com a maneira em que todos os outros  personagens se expressam, e na versão portuguesa quase não há diferença.....e isso sem dúvida torna o capitulo mais "pobre"...

Aliás a diferenciação entre as diversas maneiras de se expressar é muito pequena  em toda a versão portuguesa...  e essa é uma das riquezas da versão original!!! as subtilezas linguisticas sõa quase sempre intraduziveis!!!! por isso vos digo para fazerem um esforço e lerem em inglês!!!! Vão ver que depois não conseguem ler doutra maneira!!!!
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Anduril em Julho 18, 2005, 07:49:02 pm
Citar
Bem, não tenho muito a dizer sobre este capitulo :P A parte do inicio é hilariante :D Coitado do Bilbo, que saiu de casa sem as suas coisas pessoais :P á lá que o Gandalf as trouxe. Mas a minha parte favorita deste capitulo e talvez do livro inteiro é toda a cena dos Trolls!! :D :lol: Aquilo de eles não saberem como haveriam de os comer, se assados, se cozidos ou se apenas haviam de se sentar em cima deles e esborrachá-los!! :lol: :lol: E depois claro, aparece o grande Gandalf e apenas usando a cabeça faz com os Trolls fiquem ali a dialogar até aparecer o Sol :P Genial! :w00t:

Como mania minha, cá tenho mais umas perguntinhas que fui escrevendo :P :

--Bill é diminutivo de William?? :huh: Por duas vezes o William ou Bert chamam o Willima de Bill! :P Ou é um erro da tradução portuguesa?
--:huh: As algibeiras dos trolls falavam?? Esta foi uma coisa que eu nunca cheguei a perceber! :huh:

Desta vez são poucas perguntas :P
eu achei a melhor parte do II capitulo a dos troll(como o nome indica "troll")


eu acho que quem falou nao foi a aljibeira mas si um troll :unsure:  
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Gwen em Julho 19, 2005, 07:21:20 pm
:unsure: Eu acho que foi mesmo a bolsa  :ph34r: eles deviam ter umas bolsas mágicas, anti roubo  :P que gritavam se alguém as agarrava  :blink:

 :huh: Talvez fosse alguma magia, deles conhecida, e que usavam até para se protegerem uns dos outros  :rolleyes: O livro diz que "as bolsas dos trolls são o cabo dos trabalhos", por isso, aquela não devia ser a única e muitos trolls deviam ter bolsas daquelas  :huh:

Moral da história: Nunca mexas na bolsa de um Troll!  :ph34r: :lol:

Que bom que estás a ler o Hobbit, Andúril  :)
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Anduril em Julho 24, 2005, 01:05:00 pm
bem

agora já nao tou a ler o hobbit, ja acabei :)

e vou ler o "SDA a irmandade do anel"
Título: Capitulo II : Análise
Enviado por: Gwen em Julho 25, 2005, 01:57:26 am
Muito bem, Anduril  ^_^